На прошедшем в среду, 13 ноября, занятии Благовещенских курсов слушатели под руководством иерея Сергия Муравьева продолжили изучать 53 главу книги пророка Иса́ии.
На этом занятии отец Сергий подробно объяснил как появились Септуагинта, перевод семидесяти толковников Ветхого Завета с иврита на греческий язык, Вульгата — перевод Ветхого Завета на латинский, какой из переводов использовался в появлении Священного Писания на славянском языке. Также отец Сергий рассказал о масоретских текстах и кумранских свитках.
У слушателей были вопросы о синодальном переводе, появлении Библии на русском языке.
Традиционно отец Сергий познакомил всех с новой книгой, на этот раз — с трудом ученого-библеиста начала ХХ века П. А. Юнгерова «Ветхозаветные пророки».
Тема занятия была непростой, для многих она стала новой, но, как сказал отец Сергий, мы должны расти в понимании Священного Писания, для этого и нужны Благовещенские курсы.
Ольга Скируха
P. S. В следующую среду 20 ноября занятий не будет — Всенощное бдение накануне Дня Архистратига Михаила и всех Небесных Сил бесплотных.
